2004-11-29 契約満了する選手のお知らせ(新潟) サッカー スポーツナビの記事を読んでもしや、と思いオフィシャルに確認に行ったら、やっぱりそうだった…。平間智和、再び戦力外。アメリカでトライアウト受けてみたり、精力的に活動しながらも報われないなあ。そういう世界なんだけど。同じくトライアウトを受けたノリヲ様はチリで厳しい環境の中プレーしている。来季からはJFLが昇格するし、プレーの場は探せばあると思うので、めげずに頑張ってもらいたい。